4月23日，國家主席習近平向氣候和公正轉型領導人視頻峰會發表致辭。

各方都應該盡最大努力，在統籌經濟發展和能源轉型基礎上制定和實施國家自主貢獻的行動綱領。中國將于聯合國氣候變化貝倫大會前，宣布覆蓋全經濟范圍、包括所有溫室氣體的2035年國家自主貢獻目標。

習近平強調，人與自然和諧共生是中國式現代化的鮮明特點。中國是世界綠色發展的堅定行動派、重要貢獻者，自5年前我宣布碳達峰碳中和目標以來，中國構建了全球最大、發展最快的可再生能源體系，建成了全球最大、最完整的新能源產業鏈，貢獻了全球四分之一的新增綠色面積。無論國際形勢如何變化，中國積極應對氣候變化的行動不會放緩，促進國際合作的努力不會減弱，推動構建人類命運共同體的實踐不會停歇。中國愿同各方一道，切實履行共同但有區別的責任，各盡所能，團結協作，推動共建清潔、美麗、可持續的世界。

原文如下：

習近平向氣候和公正轉型領導人峰會發表致辭

4月23日，國家主席習近平向氣候和公正轉型領導人視頻峰會發表致辭。

習近平指出，今年是《巴黎協定》達成10周年，也是聯合國成立80周年。當前，世界百年變局加速演進，人類社會走到新的十字路口。盡管個別大國熱衷于單邊主義、保護主義，對國際規則和國際秩序造成嚴重沖擊，但歷史總會在曲折中前進。只要堅定信心，加強團結合作，就一定能沖破逆流，推動全球氣候治理和世界一切進步事業行穩致遠。

4月23日，國家主席習近平向氣候和公正轉型領導人視頻峰會發表致辭。新華社記者 黃敬文 攝

一是堅守多邊主義。堅定維護以聯合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序，堅定維護國際公平正義。秉持法治精神，重信守諾，錨定綠色低碳發展，通過多邊治理共同應對氣候危機。

二是深化國際合作。以開放包容超越隔閡沖突，以合作促進技術創新和產業變革，使優質綠色技術和產品自由流通，讓各國特別是廣大發展中國家都用得上、用得起、用得好。中國將大力深化南南合作，繼續為其他發展中國家提供力所能及的幫助。

三是推動公正轉型。以人民為中心，協同推進民生福祉改善和氣候治理，統籌保護環境、發展經濟、創造就業、消除貧困等多重目標。發達國家有義務向發展中國家提供幫助和支持，助力全球綠色低碳轉型，增進各國人民共同和長遠福祉。

四是強化務實行動。各方都應該盡最大努力，在統籌經濟發展和能源轉型基礎上制定和實施國家自主貢獻的行動綱領。中國將于聯合國氣候變化貝倫大會前，宣布覆蓋全經濟范圍、包括所有溫室氣體的2035年國家自主貢獻目標。

習近平強調，人與自然和諧共生是中國式現代化的鮮明特點。中國是世界綠色發展的堅定行動派、重要貢獻者，自5年前我宣布碳達峰碳中和目標以來，中國構建了全球最大、發展最快的可再生能源體系，建成了全球最大、最完整的新能源產業鏈，貢獻了全球四分之一的新增綠色面積。無論國際形勢如何變化，中國積極應對氣候變化的行動不會放緩，促進國際合作的努力不會減弱，推動構建人類命運共同體的實踐不會停歇。中國愿同各方一道，切實履行共同但有區別的責任，各盡所能，團結協作，推動共建清潔、美麗、可持續的世界。